L’électricité et Internet fonctionnent uniquement grâce à des générateurs et batteries, sans savoir combien de temps cela pourra continuer. Dans tout le pays, de nombreuses lignes ou « tronçons » sont par terre et donc inutilisables ; les connexions EDGE sont plus que balbutiantes (Haiti n’a pas de 3G). Seul le réseau téléphonique satellitaire fonctionne, bien que très congestionné.

(AP Photo/Jorge Cruz)

Face à cette situation, l’aide s’organise et les logiciels et réseaux sociaux apportent un soutien précieux. Petit tour d’horizon.

La communauté OpenStreetMap a lancé un appel pour contribuer à définir la cartographie de Port-au-Prince. La réponse a été rapide et massive : en deux jours, plus de 800 modifications ont déjà été effectuées. Les tags utilisés permettent de localiser avec précision les bâtiments effondrés, les campements, l’emplacement des barrières, les rues bloquées par les débris… La licence libre a permit au Programme Alimentaire Mondial de s’appuyer sur ce fond de carte.

Google a mis en place Google crisis response, un site en français, anglais et créole permettant de rechercher quelqu’un ou de donner des informations sur un disparu. Déjà 33000 enregistrements.

Twitter s’est joint à ce mouvement, avec une page renvoyant sur le Haitian Earthquake Registry, qui depuis a fusionné avec le projet de Google. Sur Facebook, le groupe EARTHQUAKE HAITI comporte déjà plus de 283 000 membres et sert, entre autres, de moyen de recherches, via l’onglet «Discussions».

La Croix Rouge Internationale a créé Family Links dès le 13 janvier, une page du même type que celle de Google. Le New York Times publie les photos de personnes recherchées par des proches et collecte des informations comme le dernier endroit «connu» où cette personne se trouvait (154 photos pour l’instant). CNN publie à travers 200 pages des vidéos d’Haïtiens tenant à avertir leurs proches.

Au moins une grande compagnie absente

Le Microsoft News Center nous informe que des employés de Microsoft sont bien présents à Haiti pour aider, d’autres à distance pour fournir une assistance technique ou encore faire des dons.

En relisant ce tweet, il me semblait bien que Microsoft avait lancé (le 28 avril avril 2009 exactement, après recherches) un nouveau service permettant à ses utilisateurs de rester en contact avec leurs proches en temps de crise, en cas d’urgence.

Mais force est de constater que ni les radios ni les articles de la presse écrite ou d’internet ne font mention de cet outil, pourtant destiné à être utilisé dans une pareille situation de crise.

Mode « beta » empêchant l’utilisation à grande échelle d’une part, possible absence d’un socle d’utilisateurs suffisant… autant de raisons pouvant justifier que Microsoft soit passé à côté d’un -triste- évenement pour appuyer le lancement de son nouveau service…

Que retenir

Beaucoup d’initiatives autour de cette catastrophe majeure, toutes à saluer et même un début de centralisation des informations autour de Google. À quand un véritable portail pour centraliser, sous toutes ses formes, ces informations vitales ?

Internet, récemment mis à mal ici et là à plusieurs reprises, se distingue une nouvelle fois par sa capacité à mobiliser, sa réactivité, et finalement ici à rapprocher des gens. Et tant pis pour le côté médiatique !

Principales sources et extraits de cet article, et pour poursuivre la lecture :

• ecrans.fr, Haïti : Mobilisation autour d’une carte libre
• LinuxRF, Haïti : la cartographie libre OSM montre sa puissance
• slate.fr, Haïti: la toile à la recherche des disparus

C’est une des -trop- rare Ubuntera, dotée d’une véritable curiosité pour le logiciel libre !

Marie-Lyse, si tu devais te présenter en 2 mots :

Je suis agée 25 ans, titulaire d’un DUT de génie électrique et informatique industrielle actuellement à la recherche d’un emploi. Alors entre lecture et badminton, je pratique l’informatique. J’ai découvert le monde du logiciel libre il y a plus ou moins 5 ans.

Quel est ton parcours dans le monde du logiciel libre avant d’arriver dans l’univers Ubuntu ?

Mon premier logiciel libre a été le navigateur internet Mozilla Firefox, non pas pour son aspect libre mais comme alternative à Internet Explorer (au début je détestais les onglets, maintenant je ne peux plus m’en passer ). Puis j’ai ensuite découvert la suite bureautique OpenOffice qui, pour l’utilisation que j’en ai, remplace sans problème la suite de Microsoft.

Jusqu’à un jour me dire « Et pourquoi pas Linux ? ». J’ai alors essayé Mandrake 9.2 sur mon ordinateur fixe et mon portable mais je n’ai pas été convaincue pour plusieurs raisons : pas de wifi sur mon portable, carte graphique GeForce 4 mal configurée et puis KDE c’est moche …) Et puis on m’a parlé d’Ubuntu. Mon copain a commandé un lot de cds de la version Hoary sur Shipit et j’ai retenté l’expérience. Bilan : un portable 100% Ubuntu et un fixe 95% Ubuntu (j’ai 2-3 jeux récalcitrants avec Wine). De son côté, mon copain a migré l’un de ses fixes vers Ubuntu et l’autre en dual-boot avec Mac ; je crois que c’est plutôt positif !

Pour moi le libre est important, j’aime pouvoir partager mes logiciels sans être dans l’illégalité

J’aime maîtriser ce qui est fait sur mon ordinateur et apprécie d’avoir un système d’exploitation stable, sans virus ni spywares, qui ne se dégrade pas tout seul avec le temps …

Actuellement, mon utilisation est purement personnelle (bah oui, je suis au chômage)

La communauté Ubuntu francophone ne compte pas beaucoup de femmes, et pourtant derrière ton pseudo se cache une Ubuntera. Quel est ton point de vue sur la représentation des femmes dans la communauté Ubuntu-fr ?

Depuis que j’ai quitté le lycée, j’ai pu constater qu’effectivement les femmes sont peu présentes dans les domaines techniques. J’ai eu la chance d’être initiée très tôt aux joies de l’informatique quand d’autres filles jouaient encore à la poupée. L’éducation et les préjugés sont deux facteurs de cette situation.

En arrivant dans la communauté Ubuntu-fr, j’ai été accueillie comme une personne utilisant Ubuntu, et non pas comme une femme de plus dans un univers masculin et c’est très bien. Il y a bien sur quelques sujets trollesques sur le forum mais c’est jamais méchant

Les ubunteros sont tous différents mais ont un même point commun : la communauté ubuntu

Tu es également une Fonera puisque membre du réseau wifi communautaire FON. As-tu d’autres d’initiatives communautaires, libres ou alternatives à ton actif liées au monde informatique ?

Alternative, oui. Je tape au clavier en Dvorak (non ça ne mord pas !)

Le clavier Dvorak est une alternative aux dispositions traditionnelles des touches sur un clavier. Il a pour but de pouvoir disposer d’une meilleure ergonomie. Etudié pour, sa disposition des touches permet une frappe plus aisée et aussi plus rapide.

Contrairement à la plupart des personnes qui ont une grande aisance avec la disposition AZERTY et refusent de réapprendre un nouveau clavier, tu as donc décidé de t’initier au Dvorak.

Je savais que ça existait sans trop vraiment m’en préoccuper (je tape en azerty avec 4 doigts et ça m’allait très bien). C’est en lisant ce sujet sur le forum que je me suis décidée.

Ce qui m’intéresse c’est le coté ergonomie. Avoir les caractères les plus fréquents sous les doigts forts, c’est appréciable. Les accents sont aussi plus accessibles. Et puis surtout, c’est marrant ! Pour l’instant, j’utilise toujours un clavier azerty (ça m’évite de « tricher ») avec la disposition Dvorak sous les yeux (je ne connais encore que l’alphabet et la ponctuation courante). Mais dès que le dvorak-fr est standardisé et que TypeMatrix sort un clavier correspondant, je crois que je vais craquer et en acheter un. Parce que taper à l’aveugle, c’est pratique, mais quand on n’a qu’une main de libre (téléphone… ) ça devient problématique.

Le fait d’apprendre à taper avec mes dix doigts en même temps que le Dvorak est à la fois un avantage et un inconvénient. Avantage parce que je ne suis pas perturbée par la disposition azerty, inconvénient parce que c’est une gymnastique à laquelle je ne suis pas habituée. Je ne suis pas encore très rapide et je fais beaucoup de fautes mais je persévère.

Depuis la création du keymap dvorak-Fr en mai 2002, plusieurs initiatives de disposition des touches ont eu lieu afin de répondre aux besoins des francophones désireux d’utiliser un clavier de type Dvorak. Le travail de plusieurs collaborations devrait aboutir à l’élaboration d’un clavier Dvorak francophone réellement satisfaisant. Faut-il espérer que cette initiative aboutisse à la standardisation du Dvorak Fr ?

Sans une normalisation, le dvorak-fr aura à mon avis du mal à se diffuser. Tant que les « non-geeks » ne trouveront pas de clavier Dvorak en magasin, ils ne changeront pas leurs habitudes.

La personne qui désire écrire en Dvorak a 3 dispositions au choix. Laquelle prendre ? Pourquoi apprendre une disposition qui sera obsolète ? Écrire à la maison en Dvorak et au boulot en azerty, c’est pas pratique !

Personnellement j’ai choisi la disposition bépo (du nom des 4 premières touches du clavier). C’est celle qui me semblait avoir l’élaboration la plus active. Le clavier Dvorak existe sous Ubuntu, mais pas dans la variante bépo. Heureusement l’installation est plutôt aisée : il existe un paquet de la version 6.2.1.1 pour Ubuntu et la dernière version 6.2.2.4 est disponible en éditant simplement un fichier.

La communauté d’Ubuntu-fr a bonne réputation et est souvent montrée en exemple pour son dynamisme ; mais arrive t-elle selon toi à effacer les critiques plus générales d’un manque de support dans le monde Linux ? Si tu devais décrire en quelques mots cette communauté…

Si tous les fabricants commençaient par fournir des pilotes libre pour Linux, il y aurait déjà moins de problèmes…

Pour une utilisation en entreprise il y a des besoins plus spécifiques que je ne connais pas, mais à mon avis cette critique n’est plus vraiment justifiée pour un particulier. Avec Windows, quand quelqu’un a un problème, il demande à quelqu’un de plus calé que lui, avec ubuntu il cherche dans la doc et le forum.

La documentation d’Ubuntu-fr est vraiment bien faite. J’ai commencé avec Hoary et la première fois que j’ai sollicité de l’aide sur le forum, c’est quand ma Dapper instable a foiré, soit plus de 6 mois après. Le forum est convivial, on trouve toujours quelqu’un pour nous aider. Pour comparer, j’ai récemment cherché de la documentation sur Mandriva pour quelqu’un qui a acheté un portable avec cette distribution. Tout ce qu’on trouve sur le site officiel, c’est comment s’inscrire au club payant. Il faut vraiment fouiller pour avoir des informations. Il y a bien sur d’autres sites qui fournissent de la documentation, mais rien d’aussi centralisé et accessible aux nouveaux. (Certains esprits trollesques vous diront que Mandriva c’est tellement simple qu’il n’y a pas besoin de documentation…)

Et puis il y a le Planet d’Ubuntu-fr qui permet de lire les blogs d’Ubunteros et est aussi une mine de renseignements divers et variés.

Un dernier petit mot : as tu un programme, un projet, une association à faire découvrir aux lecteurs de cet interview ?

Tout d’abord, les sauvegardes automatiques c’est bien pratique (orage et coupure secteur en plein milieu de la rédaction).

Quelque chose à présenter ? Le Dvorak ? Fon ? Zut, c’est déjà fait ! Bon tant pis

(texte entièrement tapé en Dvorak)

Sous l’impulsion de Canonical et O’Reilly Media se déroulera la première rencontre Ubuntu Live, à Portland dans l’Oregon (USA), du 22 au 24 juillet 2007…

Après plusieurs ‘developer summits’, Ubuntu Live est le premier rendez-vous officiel qui réunira les partenaires et membres de la communauté. Tout les représentants de l’environnement Ubuntu -administrateurs systèmes, développeurs et programmeurs, entrepreneurs et start-up, agences gouvernementales, utilisateurs de technologies opensource souhaitant intégrer Ubuntu dans leurs projets etc- sont donc invités à se rencontrer et en apprendre davantage sur le fonctionnement d’Ubuntu et les différentes manières de contribuer au projet. L’objectif est également de démontrer comment Ubuntu peut faire la différence dans les entreprises et projets de toutes tailles.

Ces 3 journées s’articuleront autour de tutoriels pratiques (Asterisk, ldap, bash//dash, packaging…), et de conférences animées par des intervenants de sociétés de grande renommée comme Canonical, Linspire, Novell/Suse, MySQL, Intel, Hewlett Packard mais aussi d’intervenants moins connus mais tout autant impliqués dans la communauté Ubuntu. Le belge Lionel Dricot a été invité à présenter une conférence, mais ne pourra finalement pas y être présent.

Mark Shuttleworth bien entendu, Jono Bacon (responsable de la communauté Ubuntu appointé par Canonical), Ben Collins (ancien « DPL » Debian Project Leader) et bien d’autres se relayeront donc sur l’estrade pour aborder des thèmes aussi variés que la virtualisation sous Ubuntu, le développement d’Ubuntu Linux en Asie Centrale, le parallélisme multicore, les outils Bazaar & Launchpad, le role d’Ubuntu dans le logiciel libre…

Au total, ce sont près de 70 sessions qui sont programmées et dont les thèmes sont à découvrir sur cette page.

Plus de 600 personnes sont attendues ! Convaincu ? Vous avez jusqu’au 21 juillet pour vous inscrire (l’accès au hall d’exposition est gratuit, et compter entre $195 et $895 pour assister aux tutoriels et conférences) !

Liens externes :
Pour en savoir plus sur les journées Ubuntu Live
L’annonce sur le blog de Mark Shuttleworth

Cette campagne, dont sont à l’origine Jono Bacon (responsable de la communauté Ubuntu appointé par Canonical) et Melissa Draper (une « Ubuntu addict from Australia ») a donné lieu à un billet sur le blog de Jono et une excellente lettre ouverte à la communauté Open Source de la part de Melissa.

Rich Johnson, plus connu sous le pseudonyme de « nixternal« , a également apporté son soutient à cette initiative à travers son blog et un commentaire sur le blog de Melissa.

Beaucoup d’internautes leur ont emboîté le pas en réagissant dans les commentaires des nombreux billets qui relayent cette campagne.

Quelles sont les raisons de cette situation ?

A travers sa lettre ouverte, Melissa remet en cause certains comportements au sein de la communauté Open Source qu’elle juge tout à fait contreproductifs (plaisanteries de mauvais goûts, femmes stéréotypées, questions déplacées…). S’ils passent souvent inaperçus, ces comportements (qui peuvent sembler banal pour beaucoup de gens), sont pour beaucoup de femmes discriminatoires, blessants et décourageants.

L’objectif de ce mouvement est de donc de mettre en valeur les discriminations dont sont victime les femmes.

• D’une part parce que les femmes représentent en moyenne seulement 1.5% des personnes liées au monde de l’Open Source, contre 28% dans le modèle propriétaire. Dans un cas comme dans l’autre, leur représentation est bien trop faible et loin d’être égalitaire.
• Et d’autre part, contre les représentations sexistes et dégradantes de la femme ou son utilisation en tant qu’objet. A l’exemple de certaines images que l’on peut trouver sur internet ici et là par exemple. Poses dénudées et/ou suggestives, l’image de la femme est -trop- souvent utilisée à tort pour aguicher.

La communauté francophone n’est pas épargnée, avec un récent billet publié sur le Planet Ubuntu-fr via le blog de Kagou. En cause, une proposition de jaquette pour le cd d’Ubuntu Feisty qui a déchaîné les commentaires par son utilisation de l’image d’une héroïne de bande dessinée jugée inappropriée voir ‘softporn’ pour certains.

Depuis, administrateurs et membres du Planet réfléchissent activement (il n’y a qu’à voir le nombre de mail que nous échangeons sur la mailing list) à une ligne éditoriale officielle en adéquation avec l’image que souhaite donner le PUF.

Quelles perspectives d’amélioration ?

Canonical a sponsorisé et lancé en janvier 2006 la plateforme ubuntu-women qui a pour objectif d’encourager les femmes à contribuer à Ubuntu Linux. Cet espace regroupe donc un wiki, un forum et bien sûr un Planet. Le projet similaire Debian Women a eu un succès remarquable puisque l’Argentine compte désormais plus de développeurs Debian de sexe féminin que de développeurs Debian masculin !

D’autres communautés ont également vu le jour pour promouvoir la présence des femmes dans le FLOSS :

• Grep|grrl est un collectif international qui cherche à promouvoir l’utilisation de logiciels libres ainsi que l’apprentissage des nouvelles technologies par les filles et les femmes en particulier.
• LinuxChix est une organisation qui a pour but de promouvoir l’accueil et l’intégration des femmes dans la communauté du libre, quelle que soit leur expérience ou leur connaissance de l’informatique.

Retour chez Canonical où la problématique est toujours prise très au sérieux puisque puisque Jono a demandé aux femmes de la communauté Ubuntu-women (via ce message sur la mailing list) leur avis sur leur position au sein la communauté. D’excellentes réponses lui sont parvenues et une réunion était organisée sur IRC le 19 avril pour trouver des solutions et permettre d’avoir une communauté égale pour tout le monde (logs des sessions IRC).

De même, un Conseil de la Communauté d’Ubuntu (The Community Council) a vu le jour dans le but d’arbitrer dans n’importe quel conflit la conduite d’un membre de la communauté qui ne respecterai pas le code de conduite.

Du côté de la communauté utilisateurs, plusieurs personnes s’efforce de montrer l’exemple. A l’image de Bapoumba, utilisatrice d’Ubuntu, qui à travers son site b-initials véhicule ces idées d’égalité et intervient lorsqu’une publication est inappropriée, en n’hésitant pas à se regrouper à plusieurs pour évaluer la situation et tenter de lisser les extrêmes.

On doit notamment à Bapoumba la proposition faite à Jono de mettre en place un groupe de personnes relais entre la communauté des blogs, mailing-list, et autres forums, pour que des utilisateurs puissent anonymement s’y référer et éviter ainsi le départ de celles et ceux qui ne se sentent insultés. A suivre…

Tout les niveaux sont donc sensibilisés au thème de l’égalité des sexes au sein de la communauté, des utilisateurs jusque chez Canonical et plus largement encore.

Avec l’effort de chacun, nous pouvons faire mieux !

Liens externes :

• HOWTO Encourage Women in Linux (version française)
• Le projet FLOSSPOLS financé par l’Union Européenne et mené par l’Université de Cambridge et le Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology a livré les résultats de son enquête sur les participants au logiciel libre.

Chaque Ubuntero est bien entendu libre d’évoluer selon ses aspirations personnelles. Mais là où je ne les comprend plus, c’est d’avoir cédé à une entreprise comme Novell, qui souhaite -je cite- « relancer l’aspect communautaire de Suse, et recherche pour cela des personnes capables de monter une communauté active et dynamique… ». Leur objectif sera de donner une nouvelle jeunesse au site Alionet, la communauté francophone d’entraide openSUSE et SUSE Linux.

Au delà du fait d’avoir choisi une distribution qui alimente la polémique aujourd’hui (tout en contribuant efficacement à la promotion de Linux), quel est pour vous l’intérêt de refaire ce qui est sans conteste déjà une réussite pour Ubuntu-fr ?

En tout cas, il est fort regrettable de vous voir céder aux sirènes financières de la concurrence, et de nous mettre face à un départ que je qualifierais de précipité et qui risque de laisser des traces sur l’organisation et le fonctionnement de la communauté Ubuntu-fr.

Quelques soient vos motivations Yann et Ju, vos compétences pour animer une communauté n’étant plus à démontrer, il ne reste plus qu’à vous souhaiter bon vent aux côtés du caméléon

L’annonce sur Ubuntu-fr
L’annonce sur Alionet

ps : si la salamandre venait à vous manquer, repassez par ici

Edit du 2 avril : le départ de nos 2 administrateurs d’Ubuntu-fr ! était bien sur un poisson d’avril initié par les admins Yann et Ju eux même, et relayé par szdavid et sur ce site (ici). Le poisson a été révélé ce matin sur le blog du suivi Ubuntu-fr, mais celui là contenait une part de vérité puisque le départ de nos 2 admins est bel est bien programmé

Présentation (extraite de la doc d’ubuntu-fr)

Launchpad est un ensemble de services créés par Canonical afin d’améliorer le développement de projets open-sources, en participant activement au développement du projet, en améliorant les traductions, en soumettant des rapports de bogues, en proposant des bounties…

Rosetta est l’un de ces systèmes en ligne, celui qui permet de traduire des logiciels et des bibliothèques directement depuis l’interface web Rosetta dans toutes les langues de votre choix.

S’inscrire sur Rosetta

Rien de plus simple, il suffit de se créer un compte à partir de cette page puis de terminer l’inscription via le mail qui a été envoyé sur l’adresse précisée lors de l’inscription.

Une fois inscrit sur Rosetta, la plupart des traducteurs se regroupent par équipe traduisant dans un même langage, avant de rejoindre un groupe de traduction qui oeuvre sur un logiciel ou une partie bien précise de la traduction d’Ubuntu.

L’équipe des traducteurs français sur le launchpad se nomme ubuntu-l10n-fr. La page des traducteurs d’Ubuntu en français vous permettra d’accéder au wiki pour vous abonner à la liste de diffusion, prendre connaissances des documents de référence indispensables à la traduction ainsi que du Code de conduite Ubuntu. Ensuite, après quelques traductions, vous pourrez demander à rejoindre l’équipe.

Les traductions

Le principe est de trouver des chaînes de texte non traduites à partir de cette page (ex. pour Edgy). Répérez un paquet (colonne ‘Template Name’) qui a encore besoin d’être traduit (statut ‘Untranslated’) puis suggérez des traductions avant d’en faire part à l’équipe en lui envoyant un mail via sa liste de diffusion, en précisant bien le nom du paquet et les numéros que vous aurez traduit.

Répetez l’opération à souhait

A noter que l’équipe ubuntu-l10n-fr s’est récemment régorganisée « autour d’une petite équipe de personnes expérimentées dans l’équipe de traduction, les autres contribuant en faisant des suggestions ». Même si c’est assez éloigné du mode de collaboration « ouvert » que j’ai du monde libre, gageons que cela n’entamera pas la qualité et la rapidité des traductions dont a bénéficié la communauté jusque là.

Et pour ceux qui souhaitent apporter leur contribution différemment à la communauté Ubuntu-fr, jettez un petit coup d’oeil par ici ! Vous découvrirez que vous pouvez facilement :

• vous impliquer dans un des projets d’Ubuntu-FR (install party, t-shirts)
• déclarer des bugs sur le launchpad,
• aider un autre ubuntero sur le forum,
• documenter le wiki

ps : Rosetta est un outil pour traduire des applications dans de nombreuses langue mais Rosetta et Launchpad ne sont disponible que dans la langue de Shakespeare. Depuis le metting de Mountain View, l’équipe en charge du développement du Launchpad a décidé de proposer une interface 100% localisée, ce qui permettra peut-être d’attirer de nouveaux membres (merci Tenshu pour l’info)

Celle-ci aura lieu le mercredi 22 novembre à partir de 18h30 au 12, rue du 140ème R.I.A, 38000 GRENOBLE (plan détaillé par ici). Vous pourrez vous y rendre en transport en commun : Bus 26 ou 34 (arrêt André Argouges) ou bus 31 (arrêt Ponsard).

L’association « Petits Débrouillards Rhône-Alpes » qui organise la manifestation est implantée dans un quartier grenoblois où le taux de chômage est important et où les habitants ont globalement peu de moyens. Une manière originale, ludique et populaire de leur démontrer qu’il existe des solutions viables et économiques à leur portée.

Ce sera aussi l’occasion d’échanger sur les pratiques des grandes marques qui vendent des PC en imposant les systèmes d’exploitation et les logiciels, cher payés, mais également de sensibiliser le public aux problématiques des brevets, et autres réjouissances du libre.

La soirée sera organisée autour d’un pôle installation et d’un pôle démonstration. Chacun est donc libre d’amener son unité centrale pour y faire installer Ubuntu (à côté, ou à la place, de votre système d’exploitation), ou de simplement venir découvrir une alternative à Windows. Bien entendu, tout cela gratuitement !

Faites-le savoir autour de vous !